Translators are a waste of space. O afirmație șocantă folosită de un lingvist de la Asociația Norvegiană a Traducătorilor Literari pentru a porni o discuție cu privire la rolul traducătorilor în societate. Erik Skuggevik a obținut peste 170,000 vizualizări pe YouTube cu textul său reversibil în spatele căruia se ascunde un mesaj profund: creșterea vizibilității traducătorilor literari, a căror muncă și ingeniozitate rămâne adesea nerecunoscută. Filmulețul a fost un mare hit în rândul lingviștilor, care au declarat sincer că „doar un traducător s-ar fi putut gândi la așa ceva”!
Textul poate fi ascultat în clipul de 3 minute de mai jos și vă încurajăm să îl urmăriți până la final!